最新2.2.1版增加的百度云播字幕功能到底怎么用？

mitsubi

昨天播了段人人的BD720P权力游戏，然后在线字幕有三个，第一个英文,第二中文和英文叠在一起，第三个还是英文。本地是有字幕，但不会调用。用百度云本身播，字幕会慢一秒。调快一秒会重叠有时候语速快的时候

tobypan

我觉得可以添加一个用户自己上传字幕的功能，在视频文件同文件夹下面，我们将这些字幕也加入加载列表

tobypan

223 发表于 2014-4-24 11:28
呃....问题是人人影视等几大热门站上的视频本身大都有字幕啊。不知道同名外挂加载技术上有没有可能性啊， ...

只是根据文件名来查找的话，找到的字幕太多了，可用性太差。

猫厂木匠

tobypan 发表于 2014-4-24 11:39
我觉得可以添加一个用户自己上传字幕的功能，在视频文件同文件夹下面，我们将这些字幕也加入加载列表 ...

嗯，本地字幕的问题我们再议，你再看看楼主说的，先看看字幕为啥匹配不上的问题，射手网是有字幕的，文件信息是不是分析有误？

tobypan

223 发表于 2014-4-24 11:28
呃....问题是人人影视等几大热门站上的视频本身大都有字幕啊。不知道同名外挂加载技术上有没有可能性啊， ...

楼主你把你的视频文件分享一下，我看看查不到字幕的原因。

一般查不到字幕有2个原因，一个是视频文件本身查不到字幕，二是查找过程中出错了（网络原因）。

如果你所有视频都找不到字幕的话，基本是第二个原因了，有可能是网络问题（我就遇到在公司，查找字幕时好时坏的情况，和网络有关）。

223

tobypan 发表于 2014-4-24 11:40
只是根据文件名来查找的话，找到的字幕太多了，可用性太差。

我的意思是本地外挂加载，手动把字幕与视频同名放在同一文件下自动加载。不是根据文件名自动在查找。

223

tobypan 发表于 2014-4-24 11:50
楼主你把你的视频文件分享一下，我看看查不到字幕的原因。

一般查不到字幕有2个原因，一个是视频文件本 ...

http://pan.baidu.com/s/1mgkaYzY。就是这个。“地心引力 ”，射手网上有一个同名字幕的。

猫厂木匠

223 发表于 2014-4-24 21:06
我的意思是本地外挂加载，手动把字幕与视频同名放在同一文件下自动加载。不是根据文件名自动在查找。
...

其实我们的考虑是：你本地加载的字幕也是从射手下载的，自己还去射手网下载，下载后还得改名字，丢到网盘，有些麻烦。所以我们考虑直接自动下载好后你选择即可。
现在的机制不是根据文件名来查找的。简单说，是程序去根据你的视频长度、视频本身带有的节目信息等属性和射手网提供信息作比对，去匹配字幕。理论上来说这种方式应该匹配度会很高，但是现在看来结果不是这样，所以我们工程师在查找原因。希望可以尽快找到原因解决问题。
如果确因技术原因不能更好优化，我们再考虑本地加载字幕的方式。毕竟，技术是为了改变生活存在的，技术能做到的事情，我们则尽量避免人为操作不便。

blake_libo

猫厂木匠 发表于 2014-4-24 22:03
其实我们的考虑是：你本地加载的字幕也是从射手下载的，自己还去射手网下载，下载后还得改名字，丢到网盘 ...

这个出发点是很好的，毕竟是要用机器为人服务，不能因为一个字幕，每个客户都要下一遍吧。
问个小问题，电视猫的百度云功能有没有在海尔的智能电视上测试过？

猫厂木匠

blake_libo 发表于 2014-4-24 23:05
这个出发点是很好的，毕竟是要用机器为人服务，不能因为一个字幕，每个客户都要下一遍吧。
问个小问题， ...

@blake_libo 你遇到了什么问题？