最新2.2.1版增加的百度云播字幕功能到底怎么用？

223 · 发表于 2014-4-23 19:08:24

就一个“关闭字幕”又没有其他选择，把字幕文件和视频文件同名放在文件夹里也没有加载，到底怎么用哦.....@Harry @harry

猫厂木匠 · 发表于 2014-4-23 19:10:34

本帖最后由猫厂木匠于 2014-4-23 19:13 编辑

字幕是在线搜索自动下载匹配的，不用你自己下载后拖到云盘，在线搜索以后自动匹配，自己可以手动选择其他字幕。

223 · 发表于 2014-4-23 19:13:01

猫厂木匠发表于 2014-4-23 19:10
字幕是在线搜索的，不用你自己下载，在线搜索以后自动匹配，自己可以手动选择其他字幕。 ...

什么数据库啊？试了几个片子都没有找到任何字幕，外挂的不支持吗？

猫厂木匠 · 发表于 2014-4-23 19:15:13

你是什么片子？射手网有SRT字幕吗？
这个功能是通过分析这段视频的文件信息，根据文件信息去射手网下载匹配。
不过，目前因为百度云本身支持不够好，我们暂时只能支持srt的字幕文件。

223 · 发表于 2014-4-23 19:32:53

猫厂木匠发表于 2014-4-23 19:15
你是什么片子？射手网有SRT字幕吗？
这个功能是通过分析这段视频的文件信息，根据文件信息去射手网下载匹配 ...

是射手网？那应该很全啊。比如我刚刚试了“地心引力”这个片子射手网就有srt字幕的，但是播放却没有搜索到字幕，视频文件是mkv格式的。另外用“权力的游戏”最新一集测试，如果把srt字幕改一下编码，再同名放到同一个文件夹，在网页版的百度云播上是可以加载的。电视猫不能这样外挂？

猫厂木匠 · 发表于 2014-4-23 19:37:09

本帖最后由猫厂木匠于 2014-4-23 19:39 编辑

我会让工程师再看看，目前是根据视频文件信息分析的，除非视频文件信息有误，或者其他原因。
当初没做外挂字幕，是因为考虑到外挂字幕其实也是猫友们去射手网下载了来匹配的，还不如我们直接下载好自动匹配，用户可以选择。

223 · 发表于 2014-4-23 19:45:38

猫厂木匠发表于 2014-4-23 19:37
我会让工程师再看看，目前是根据视频文件信息分析的，除非视频文件信息有误，或者其他原因。
当初没做外挂 ...

好的。再说一个情况希望对你们有帮助：刚刚在射手网上下载了一个srt格式的字幕，然后在网盘里把视频文件名改成和字幕一模一样，播放时还是无法搜索到。

tobypan · 发表于 2014-4-23 20:08:18

现在是根据文件按hash值做查找的，因此如果视频文件不是直接从人人影视等网站下载过来，而是被修改过的话，查找精确度不是很好

Harry · 发表于 2014-4-24 10:41:58

tobypan 发表于 2014-4-23 20:08
现在是根据文件按hash值做查找的，因此如果视频文件不是直接从人人影视等网站下载过来，而是被修改过的话， ...

潘老师，加油啊，争取把这些个机制再优化优化，字幕对猫友们灰常重要

223 · 发表于 2014-4-24 11:28:57

tobypan 发表于 2014-4-23 20:08
现在是根据文件按hash值做查找的，因此如果视频文件不是直接从人人影视等网站下载过来，而是被修改过的话， ...

呃....问题是人人影视等几大热门站上的视频本身大都有字幕啊。不知道同名外挂加载技术上有没有可能性啊，这种方式虽然麻烦一点但自由度、可靠性都要高很多。

[在线答疑] 最新2.2.1版增加的百度云播字幕功能到底怎么用？