电视猫论坛

标题: 最新2.2.1版增加的百度云播字幕功能到底怎么用？ [打印本页]

作者: 223 时间: 2014-4-23 19:08
标题: 最新2.2.1版增加的百度云播字幕功能到底怎么用？
就一个“关闭字幕”又没有其他选择，把字幕文件和视频文件同名放在文件夹里也没有加载，到底怎么用哦.....@Harry @harry

作者: 猫厂木匠 时间: 2014-4-23 19:10
本帖最后由猫厂木匠于 2014-4-23 19:13 编辑

字幕是在线搜索自动下载匹配的，不用你自己下载后拖到云盘，在线搜索以后自动匹配，自己可以手动选择其他字幕。

作者: 223 时间: 2014-4-23 19:13

猫厂木匠发表于 2014-4-23 19:10
字幕是在线搜索的，不用你自己下载，在线搜索以后自动匹配，自己可以手动选择其他字幕。 ...

什么数据库啊？试了几个片子都没有找到任何字幕，外挂的不支持吗？

作者: 猫厂木匠 时间: 2014-4-23 19:15
你是什么片子？射手网有SRT字幕吗？
这个功能是通过分析这段视频的文件信息，根据文件信息去射手网下载匹配。
不过，目前因为百度云本身支持不够好，我们暂时只能支持srt的字幕文件。

作者: 223 时间: 2014-4-23 19:32

猫厂木匠发表于 2014-4-23 19:15
你是什么片子？射手网有SRT字幕吗？
这个功能是通过分析这段视频的文件信息，根据文件信息去射手网下载匹配 ...

是射手网？那应该很全啊。比如我刚刚试了“地心引力”这个片子射手网就有srt字幕的，但是播放却没有搜索到字幕，视频文件是mkv格式的。另外用“权力的游戏”最新一集测试，如果把srt字幕改一下编码，再同名放到同一个文件夹，在网页版的百度云播上是可以加载的。电视猫不能这样外挂？

作者: 猫厂木匠 时间: 2014-4-23 19:37
本帖最后由猫厂木匠于 2014-4-23 19:39 编辑

我会让工程师再看看，目前是根据视频文件信息分析的，除非视频文件信息有误，或者其他原因。
当初没做外挂字幕，是因为考虑到外挂字幕其实也是猫友们去射手网下载了来匹配的，还不如我们直接下载好自动匹配，用户可以选择。

作者: 223 时间: 2014-4-23 19:45

猫厂木匠发表于 2014-4-23 19:37
我会让工程师再看看，目前是根据视频文件信息分析的，除非视频文件信息有误，或者其他原因。
当初没做外挂 ...

好的。再说一个情况希望对你们有帮助：刚刚在射手网上下载了一个srt格式的字幕，然后在网盘里把视频文件名改成和字幕一模一样，播放时还是无法搜索到。

作者: tobypan 时间: 2014-4-23 20:08
现在是根据文件按hash值做查找的，因此如果视频文件不是直接从人人影视等网站下载过来，而是被修改过的话，查找精确度不是很好

作者: Harry 时间: 2014-4-24 10:41

tobypan 发表于 2014-4-23 20:08
现在是根据文件按hash值做查找的，因此如果视频文件不是直接从人人影视等网站下载过来，而是被修改过的话， ...

潘老师，加油啊，争取把这些个机制再优化优化，字幕对猫友们灰常重要

作者: 223 时间: 2014-4-24 11:28

tobypan 发表于 2014-4-23 20:08
现在是根据文件按hash值做查找的，因此如果视频文件不是直接从人人影视等网站下载过来，而是被修改过的话， ...

呃....问题是人人影视等几大热门站上的视频本身大都有字幕啊。不知道同名外挂加载技术上有没有可能性啊，这种方式虽然麻烦一点但自由度、可靠性都要高很多。

作者: mitsubi 时间: 2014-4-24 11:35
昨天播了段人人的BD720P权力游戏，然后在线字幕有三个，第一个英文,第二中文和英文叠在一起，第三个还是英文。本地是有字幕，但不会调用。用百度云本身播，字幕会慢一秒。调快一秒会重叠有时候语速快的时候

作者: tobypan 时间: 2014-4-24 11:39
我觉得可以添加一个用户自己上传字幕的功能，在视频文件同文件夹下面，我们将这些字幕也加入加载列表

作者: tobypan 时间: 2014-4-24 11:40

223 发表于 2014-4-24 11:28
呃....问题是人人影视等几大热门站上的视频本身大都有字幕啊。不知道同名外挂加载技术上有没有可能性啊， ...

只是根据文件名来查找的话，找到的字幕太多了，可用性太差。

作者: 猫厂木匠 时间: 2014-4-24 11:42

tobypan 发表于 2014-4-24 11:39
我觉得可以添加一个用户自己上传字幕的功能，在视频文件同文件夹下面，我们将这些字幕也加入加载列表 ...

嗯，本地字幕的问题我们再议，你再看看楼主说的，先看看字幕为啥匹配不上的问题，射手网是有字幕的，文件信息是不是分析有误？

作者: tobypan 时间: 2014-4-24 11:50

223 发表于 2014-4-24 11:28
呃....问题是人人影视等几大热门站上的视频本身大都有字幕啊。不知道同名外挂加载技术上有没有可能性啊， ...

楼主你把你的视频文件分享一下，我看看查不到字幕的原因。

一般查不到字幕有2个原因，一个是视频文件本身查不到字幕，二是查找过程中出错了（网络原因）。

如果你所有视频都找不到字幕的话，基本是第二个原因了，有可能是网络问题（我就遇到在公司，查找字幕时好时坏的情况，和网络有关）。

作者: 223 时间: 2014-4-24 21:06

tobypan 发表于 2014-4-24 11:40
只是根据文件名来查找的话，找到的字幕太多了，可用性太差。

我的意思是本地外挂加载，手动把字幕与视频同名放在同一文件下自动加载。不是根据文件名自动在查找。

作者: 223 时间: 2014-4-24 21:07

tobypan 发表于 2014-4-24 11:50
楼主你把你的视频文件分享一下，我看看查不到字幕的原因。

一般查不到字幕有2个原因，一个是视频文件本 ...

http://pan.baidu.com/s/1mgkaYzY。就是这个。“地心引力 ”，射手网上有一个同名字幕的。

作者: 猫厂木匠 时间: 2014-4-24 22:03
本帖最后由猫厂木匠于 2014-4-24 23:31 编辑

223 发表于 2014-4-24 21:06
我的意思是本地外挂加载，手动把字幕与视频同名放在同一文件下自动加载。不是根据文件名自动在查找。
...

其实我们的考虑是：你本地加载的字幕也是从射手下载的，自己还去射手网下载，下载后还得改名字，丢到网盘，有些麻烦。所以我们考虑直接自动下载好后你选择即可。
现在的机制不是根据文件名来查找的。简单说，是程序去根据你的视频长度、视频本身带有的节目信息等属性和射手网提供信息作比对，去匹配字幕。理论上来说这种方式应该匹配度会很高，但是现在看来结果不是这样，所以我们工程师在查找原因。希望可以尽快找到原因解决问题。
如果确因技术原因不能更好优化，我们再考虑本地加载字幕的方式。毕竟，技术是为了改变生活存在的，技术能做到的事情，我们则尽量避免人为操作不便。

作者: blake_libo 时间: 2014-4-24 23:05

猫厂木匠发表于 2014-4-24 22:03
其实我们的考虑是：你本地加载的字幕也是从射手下载的，自己还去射手网下载，下载后还得改名字，丢到网盘 ...

这个出发点是很好的，毕竟是要用机器为人服务，不能因为一个字幕，每个客户都要下一遍吧。
问个小问题，电视猫的百度云功能有没有在海尔的智能电视上测试过？

作者: 猫厂木匠 时间: 2014-4-24 23:30

blake_libo 发表于 2014-4-24 23:05
这个出发点是很好的，毕竟是要用机器为人服务，不能因为一个字幕，每个客户都要下一遍吧。
问个小问题， ...

@blake_libo 你遇到了什么问题？

作者: blake_libo 时间: 2014-4-25 12:37

猫厂木匠发表于 2014-4-24 23:30
@blake_libo 你遇到了什么问题？

木匠这么快就回复啊，电视猫的效率是真高啊。

我家是海尔智能电视，用从安卓市场上下载的2.1.3，百度云盘里moretv自带的那个使用介绍的flv文件无法播放啊。下面是截图

作者: 猫厂木匠 时间: 2014-4-25 14:05
@blake_libo 你是百度云里的所有视频都不能播吧？
如果是这样，就是海尔一体机的硬解问题，我们已经在考虑在后面的版本中增加第三方播放器来解决。

作者: blake_libo 时间: 2014-4-25 16:55

猫厂木匠发表于 2014-4-25 14:05
@blake_libo 你是百度云里的所有视频都不能播吧？
如果是这样，就是海尔一体机的硬解问题，我们已经在考虑 ...

谢谢猫大的回复，想多请教点知识。电视猫内其他的视频都能看啊，像风行、pptv，这些和百度云内的视频不一样吗？在我的认知中，视频源都只是提供视频数据，为什么还和硬解、软解有关系？

作者: 猫厂木匠 时间: 2014-4-25 17:27

blake_libo 发表于 2014-4-25 16:55
谢谢猫大的回复，想多请教点知识。电视猫内其他的视频都能看啊，像风行、pptv，这些和百度云内的视频不一 ...

硬解是盒子、电视机厂商自己内置的播放器，由于各个厂商不同设备质量、兼容性、解码能力有差异，对视频播放支持不稳定，所以时有不能播放的情况。现在我们的软解用的是百度的播放SDK，刚好它对整个硬解不能播的会支持稍微好些。
至于说像风行、PPTV，这些和百度云内的视频不一样，是因为格式上有很大差异。视频网站一般都是m3u8和mp4这些常用的统一格式，而百度云有很多MKV，MOV、RMVB等这些不太常用的流格式。所以才需要通过软解去解决这些播放问题，以期能够达到更好的支持。

有关软硬解的详细问题，如果感兴趣可以去看看这个帖子：
http://bbs.moretv.com.cn/thread-231-1-3.html

作者: blake_libo 时间: 2014-4-26 13:23

猫厂木匠发表于 2014-4-25 17:27
硬解是盒子、电视机厂商自己内置的播放器，由于各个厂商不同设备质量、兼容性、解码能力有差异，对视频播 ...

谢谢猫匠的回复，原来是视频数据流的格式不支持，那改天我试试传个mp4的文件到百度云，看看是否支持。电视猫有没有考虑过进行个各种盒子的横向测试，看看哪款对电视猫的支持更好

作者: 223 时间: 2014-4-26 20:31

猫厂木匠发表于 2014-4-24 22:03
其实我们的考虑是：你本地加载的字幕也是从射手下载的，自己还去射手网下载，下载后还得改名字，丢到网盘 ...

嗯，我知道你们开发者的苦心。记得射手网自己开发过一款播放软件，最大的特点就是有这个自动查找字幕功能，但没用过不知道准确率如何。我的意思其实也是，可以把本地字幕作为一个备选。如果在网络搜索无法完成时就可以手动本地上传，这样就两全其美了。

作者: 猫厂木匠 时间: 2014-4-28 00:53

223 发表于 2014-4-26 20:31
嗯，我知道你们开发者的苦心。记得射手网自己开发过一款播放软件，最大的特点就是有这个自动查找字幕功能 ...

好的，明白你的意思了，我们再细致考虑一下。

作者: 猫厂木匠 时间: 2014-4-28 00:57

blake_libo 发表于 2014-4-26 13:23
谢谢猫匠的回复，原来是视频数据流的格式不支持，那改天我试试传个mp4的文件到百度云，看看是否支持。电 ...

嗯，我们每一版产品发布之前，必定会经过测试君一干人等在主流的盒子与机型进行适配测试。不过目前盒子和一体机厂商众多，而且芯片和硬件质量参差不齐，我们尽可能做更多的兼容和适配。有些设备，尤其是一体机，骨头很硬，很难啃，还在针对一体机做2.2版本的单独适配。相信不久就会出来了。

作者: tobypan 时间: 2014-4-28 15:09

223 发表于 2014-4-24 21:07
http://pan.baidu.com/s/1mgkaYzY。就是这个。“地心引力 ”，射手网上有一个同名字幕的。
...

此链接分享内容可能含有违规信息，无法访问！

作者: chenhj0919 时间: 2014-5-16 10:30
增加手动加载百度云上的字幕文件就更好了，还有MKV文件不能拖放问题

作者: 北极熊不不 时间: 2014-5-20 16:16
字幕问题我们正在考虑本地字幕的方案。MKV 封装的格式可能有好多种，目前因为格式问题，硬解播放器可能获取不到播放时间，所以不能拖动。后续我们会加上软解，应该能支持得更好一些，但也不能百分百解决问题。感谢你反馈

作者: 北极熊不不 时间: 2014-5-20 16:17

chenhj0919 发表于 2014-5-16 10:30
增加手动加载百度云上的字幕文件就更好了，还有MKV文件不能拖放问题

字幕问题我们正在考虑本地字幕的方案。MKV 封装的格式可能有好多种，目前因为格式问题，硬解播放器可能获取不到播放时间，所以不能拖动。后续我们会加上软解，应该能支持得更好一些，但也不能百分百解决问题。感谢你反馈

欢迎光临电视猫论坛 (http://bbs.ismartv.cn/)